• Home
  • About
  • Episodes
  • Cast & Production Team
  • Fun Stuff
  • FAQ
  • Shop
My Family on Facebook

EPISODES

  • Series 1

    • 01 - The Serpents Tooth
    • 02 - A Pain In The Class
    • 03 - Droit De Seigneur
    • 04 - The Last Resort
    • 05 - A Farewell to Alarms
    • 06 - Death Takes a Policy
    • 07 - The Awkward Phase
    • 08 - Much Ado About Ben
  • Series 2

    • 01 - All Roads Lead to Ramon
    • 02 - The Unkindest Cut
    • 03 - Parisian Beauty
    • 04 - Trust Never Sleeps
    • 05 - Death & Ben Take a Holiday
    • 06 - Driving Miss Crazy
    • 07 - I Second That Emulsion
    • 08 - The Age of Romance
    • 09 - Get Cartier
    • 10 - Tis A Pity She's A Whore
    • 11 - The Last Supper
    • 12 - Ben Wants A Millionaire
    • 13 - Breakable
  • Series 3

    • 01 - Absent Vixen, Cheeky Monkey
    • 02 - Shrink Rap
    • 03 - Desperately Squeezing Susan
    • 04 - Of Mice & Ben
    • 05 - Imperfect Strangers
    • 06 - The Second Greatest Story Ever Told
    • 07 - Waiting To Inhale
    • 08 - Misery
    • 09 - Auto Erotica
    • 10 - A Handful of Dust
    • 11 - The Lost Weekend
    • 12 - Ghosts
    • 13 - One Flew Out of The Cuckoo's Nest
    • Ding Dong Merrily (Christmas Special)
  • Series 4

    • 01 - Fitting Punishment
    • 02 - They Shoot Harper's Don't They
    • 03 - The Great Escape
    • 04 - Return of The Prodigal Prat
    • 05 - Owed To Susan
    • 06 - Deliverance
    • 07 - Blind Justice
    • 08 - Friday The 31st (Halloween)
    • 09 - Sitting Targets
    • 10 - Loco Parentis
    • 11 - The Canary Cage (Lanzarote)
    • 12 - May The Best Man Win
    • 13 - It's A Window Filled Life
    • Sixty Feet Under (Christmas Special)
  • Series 5

    • 01 - My Family Reloaded 'Special'
    • 02 - The Mummy Returns
    • 03 - You Don't Know Jack
    • 04 - What's Up Docklands?
    • 05 - Luck Be A Lady Tonight
    • 06 - First Past The Post
    • 07 - My Will Be Done
    • 08 - My Fair Charlady
    • 09 - The Mouthtrap
    • 10 - While You Were Sleeping
    • 11 - Dentist To The Stars
    • 12 - A Wife Less Ordinary
    • 13 - The Book of Love
    • 14 - Going Dental
    • 15 - Glad Tidings We Bring (Hour Long Christmas Special)
  • Series 6

    • 01 - ...and I'll Cry if I Want To
    • 02 - Bliss for Idiots
    • 03 - The Spokes Person
    • 04 - Dentally Unstable
    • 05 - Living the Dream
    • 06 - An Embarrassments of Susans
    • 07 - And Other Animals
    • 08 - The Art of Being Susan
  • Series 7

    • The Heart of Christmas (Hour Long Special)
    • 01 - Ego Has Landed
    • 02 - Four Affairs and a Funeral
    • 03 - Once More with Feeling
    • 04 - Dutch Art and Dutch Courage
    • 05 - Susan of Troy
    • 06 - One of the Boys
    • 07 - Abi Ever After
    • 08 - Breaking Up Ain't Hard to Do
    • 09 - Life Begins at Fifty
  • Series 8

    • Ho Ho No (Hour Christmas Special)
    • 01 - The Parent Trap
    • 02 - Let's Not Be Heisty
    • 03 - Cards on the Table
    • 04 - The Wax Job
    • 05 - Neighbour Wars
    • 06 - Can't Get No Satisfaction
    • 07 - The Abi Habit
  • Series 9

    • It's a Gift (Christmas Special)
    • Harpers and Queen (New Years Special)
    • 01 - Bully for Ben
    • 02 - Bringing Up Janey
    • 03 - A Very Brief Encounter
    • 04 - A Difficult Undertaking
    • 05 - The Psyche of Mikey
    • 07 - Dog Dazed
    • 08 - It's Training Men
    • 09 - The Guru
    • 10 - Kenzo's Project
  • Series 10

    • The Fight Before Christmas (Hour Long Special)
    • 01 - Wheelie Ben
    • 02 - The Son'll Come Out
    • 03 - Desperately Stalking Susan
    • 10 - The Melbourne Identity
    • 05 - He's Just Not That Into Ben
    • 06 - Slammertime
    • 07 - Ben Behaving Badly
    • 08 - Mary Christmas
  • Series 11

    • 01 - Janey's Choice
    • 02 - Labour Pains
    • 03 - Accusin' Susan
    • 04 - Germs of Endearment
    • 05 - Harper vs. Harper
    • 06 - Relationship Happens
    • 07 - Facebooked
    • 08 - A Decent Proposal
    • 09 - Darts All Folks
    • 11 - A Night Out
    • Neighbour Wars II (Hour Long Special)

S11E04 – Germs of Endearment

Ben’s and Susan’s trip to Spain starts out being an anniversary present from Jamey and Michael, but then they discover that they all have to pay for it.
  • Episode Summary

    • Having forgotten Ben and Susan’s wedding anniversary, Janey and Michael pretend to have bought them a holiday to Spain knowing that they will be reticent about spending a fortnight together. However they are caught out when Ben and Susan accept the holiday and have some quick thinking to do! Michael reveals that he charged the holiday to Ben’s credit card but has a cunning plan to recoup the money by raiding the house of anything potentially valuable and going on “Cash In The Attic”. True to form, the outgoing flight to Spain does not go that smoothly when Ben is irritated by his fellow passengers, but on moving to different seats he and Susan sit next to a most nervous passenger whom Ben fails to reassure. Ben’s vexation is heightened when the Captain announces over the tannoy that a suspected outbreak of H7N1 virus in the UK means everyone on board the plane must be quarantined. His bad mood is compounded when his makeshift camp bed collapses and he’s wound up sleeping next to the nervous passenger again. Arguments about the food ensue and Susan is at the end of her tether with Ben’s obnoxious attitude. Back at home, an antiques expert can find nothing of value to sell until he espies the clock on the mantelpiece which he states would fetch £3,000 at auction. Janey and Michael hesitate but can’t resist and agree to sell. With hunger on his mind, Ben steals a nun’s banana – as he bites into it an Official enters with good news of their release, but Ben starts to choke on his mouthful causing the Official to believe he has suspicious symptoms - and despite Ben’s protestations the quarantine is extended. Despite berating Ben for his intolerance, time in quarantine has taken its toll on Susan’s patience and she snaps at her fellow passengers, which heightens Ben’s attractiveness to her. Upon their return after the holiday, all bodes well… until the replacement clock whirrs into action stopping Ben and Susan in their tracks
  • Cast

    • Character

      Actor

      Ben Harper
      Robert Lindsay
      Susan Harper
      Zoë Wanamaker
      Janey Harper
      Daniela Denby-Ashe
      Michael Harper
      Gabriel Thompson
      Thorndyke
      Jeff Rawle
      Anecdote Passenger
      Daniel Hill

      Character

      Actor

      Nervous Passenger
      Clive Rowe
      Sister Brenda
      Cicely Giddings
      Laura, Young couple
      Elizabeth Bower
      Lawrence, Young couple
      Tom Price
      Flight Attendant
      Karina Fernandez
      Pepe
      Daniel Stevens

      Character

      Actor

      Isolation Controller
      Vidal Sancho
      Captain Voice (V.O.)
      Jeff Rawle
  • Team

    • Role

      Name

      Director
      Ed Bye
      Writer
      Ed Dyson
      Producer
      John Bartlett
      Executive Producer
      Tom Anderson
      Exec. Producer
      Don Taffner

DLT

© Copyright 2025 DLT Entertainment Ltd
By using this site, you agree to our Cookies Policy | Terms and Conditions | Privacy Policy | Website designed & built by AKA
My Family on Facebook
[contact_form formheader='Contact Cast Member' successmsg='Thank you for submitting your message.' ]